- Quality Check (QC)
RAWs and Subtitles
- nyaa.si (Public torrent tracker)
- avistaz (Private torrent tracker)
- jptv.club (Private torrent tracker)
- Aegisub (Free, Cross-Platform)
- Subtitle Edit (Free, Windows-only)
Timing and Auto-captioning
- CapCut (Free trial, Cross-Platform, Timing/Auto-captioning): Used to generate Japanese captions using AI if JP captions don’t exist
- Ultimate Vocal Remover: Used on audio to remove background music and sound effects for AI-generated Japanese captions.
Turn off ads by supporting us on Patreon.